100% Private Client-Side Tool

Edit subtitle text and timing

Correct subtitle text, change cue times, add or remove cues and shift the whole timeline. Export SRT, VTT or plain-style ASS without uploading your file.

Free, no sign-upFiles never leave your deviceWorks in your browser

Import Subtitles

Choose an SRT, WebVTT or ASS subtitle file up to 5 MB. Processed locally.

Subtitle Export & Formatting

Select target subtitle format and verify styling compatibility.

Processed locally in your browser

Your files never leave your device. Zero server uploads, completely private.

Exports use standard UTF-8 plain text. SRT and WebVTT retain precise millisecond timestamps.

High-Performance Browser Video Engine

Process videos right on your hardware with modern WebCodecs and WebAssembly. Fast, reliable, and completely offline.

WebCodecs Hardware Acceleration

Leverages modern browser WebCodecs for lightning-fast encoding and decoding using your local CPU/GPU.

Zero Cloud Video Uploads

Large 100 MB video files never leave your device memory, saving mobile bandwidth and protecting confidentiality.

Frame & Audio Precision

Fine-grained control over frame rates, resolution downscaling, and lossless audio stream passthrough.

Why Local Browser Processing is Safer & Faster

Say goodbye to slow server queues and cloud privacy risks. FileOtter handles your media right inside your browser memory.

Confidential & Offline

Your source media and personal files never touch any remote server. Everything is isolated within your client sandbox.

Instant Processing

No network upload delays or waiting in server queues. Fast WebCodecs and WebAssembly technology optimize processing locally.

High Fidelity Output

Carefully tuned conversion and compression algorithms preserve visual clarity and frame timing without unwanted distortion.

How to Use This Tool

Follow these simple steps to process your files securely in your browser.

01

Step 1

Import subtitles or start a new subtitle file.

02

Step 2

Edit start/end times and text, or apply a positive or negative offset in milliseconds.

03

Step 3

Review warnings and export the chosen format.

Edit subtitle text and timing FAQ

Common questions about privacy safeguards, local processing, and supported file limits.

Apply a positive offset to delay all cues, or a negative offset to bring them forward. The editor rejects shifts that would move cues before zero or beyond 72 hours.

No. This editor works with subtitle text you supply. Speech recognition, translation and paid AI generation are separate capabilities and are not offered here.

Every cue needs text and an end time after its start. ASS uses 10 ms precision; SRT and VTT use milliseconds. Imported overlaps and unsupported formatting are reported for review.
Seamless Local Workflow

Explore More Free Video & Media Tools

Chain your everyday creative workflows together right in your browser. Zero server uploads.

Convert subtitles without editing

Convert subtitles between SRT, WebVTT, and ASS formats in your browser.

Inspect a moment from the video

Capture high-resolution still frames and poster thumbnails from any video.